La Russia va oltre la moneta statale

La Russia sta prendendo sul serio le coproduzioni, con cambiamenti nel modo in cui il denaro pubblico viene incanalato ai cineasti che rendono la cooperazione internazionale più attraente.

Gli anni del boom che hanno visto centinaia di film realizzati in Russia con monete locali hanno fatto ben poco per incoraggiare i produttori a cercare all’estero per la finanza.

Tutto ciò è cambiato l’anno scorso quando il Ministero della Cultura, che ha supervisionato la distribuzione dei fondi pubblici ai cineasti, ha presentato un nuovo sistema di finanziamento con circa 68 milioni di dollari concessi a otto grandi società di produzione.

L’idea è che i produttori — tra cui Nikita Mikhalkov ’ S Tri-Te Studio e Kino Direksiya, che lavora con il Russo Pubcaster First Channel — Farà almeno tre film all’anno con i soldi, portando il 30% dei budget da fonti private e lavorando con altri partner del settore.

Il cambiamento ha spinto i produttori indipendenti a sviluppare una maggiore apertura alle coproduzioni.

“ sebbene la coproduzione non sia ancora un grosso problema per la maggior parte dei produttori russi, stiamo cercando di sensibilizzare sui benefici di lavorare con produttori di altri paesi — in particolare quelli in Europa, ” Dice Anna Katchko, produttrice di produzione in tandem con sede a Mosca che ha contribuito a organizzare l’evento Business Square per incoraggiare le coproduzioni al Mosca Film Festival di giugno. “ è probabile che nei prossimi anni possano esserci meno soldi disponibili per le produzioni di Arthouse, quindi ha senso iniziare a cercare diversi modelli per il finanziamento di tali film.”

Non sono del tutto senza sostegno ufficiale. Gli emendamenti alla legge cinematografica introdotta a maggio sono progettati per semplificare le coproduzioni.

Alexey Sokhnev del dipartimento cinematografico del Ministero della Cultura afferma che le modifiche facilitano le precedenti restrizioni sulla percentuale di investimenti esteri consentiti per un film di qualificarsi come russo — e quindi essere idonei per il finanziamento pubblico.

“ Ci saranno maggiori opportunità per i produttori stranieri di realizzare film con partner russi anche se non lavorano sotto i trattati intergovernativi esistenti, poiché i produttori possono richiedere il sostegno statale in Russia, ” Sokhnev dice.

Le regole facilitano le condizioni che hanno reso più duramente lavorare con i cineasti russi al di fuori di quei trattati. Ora, a condizione che il produttore principale sia una società russa o russa, metà dell’investimento può provenire da un produttore straniero, metà del team creativo — Direttore, sceneggiatore — può essere straniero e fino al 30% dell’equipaggio.

I nuovi regolamenti dovrebbero vedere il numero di coproduzioni crescere da soli 40 negli ultimi quattro anni, dice Sokhnev.

È probabile che i produttori tedeschi siano tra i principali beneficiari delle nuove regole. Gli sforzi per stabilire un trattato di coproduzione intergovernativo sono in corso per alcuni anni e i cineasti in entrambi i paesi hanno forgiato stretti legami.

La promozione di forti legami di coprode è il Centeast Mosca Film Forum, volto a presentare una selezione di opere in corso della Russia e dell’Europa orientale per distributori, agenti di vendita e programmatori del festival. L’evento, che gestisce ottobre. 22-24, coinvolgerà una giornata di proiezioni e una giornata di incontri individuali.

È un’iniziativa congiunta tra la società di produzione indipendente con sede a Mosca Tvindie e la Warsaw Film Foundation.

“ è essenziale per noi fare coproduzioni, perché consentirà ai nostri film di ottenere una distribuzione più ampia e comporterà produzioni più competitive che siamo in grado di produrre, ” dice Yevgeny Gindilis, capo di TVindie. “ L’altra importante considerazione è la possibilità di finanziare i nostri film in modo più indipendente al di fuori del sistema di malfunzionamento del finanziamento statale in Russia.”
— Nick Holdsworth

Rapporto mondiale: Europa centrale

Concentrarsi sulla Russia
Il botteghino guida gli aggiornamenti dello schermo in tutta la regione

La grande storia della comunità di intrattenimento in Russia è il suo hot box office. La Russia continua a essere tra i mercati del cinema più forti in Europa, nonostante un calo del botteghino dell’anno scorso a $ 735 milioni da $ 835 milioni da record nel 2008.

L’analisi delle cifre del settore mostra che, misurato in rubli e presenze, al botteghino e al numero di tornelli in Russia sono stati effettivamente aumentati lo scorso anno.

Sono stati venduti oltre 132 milioni di biglietti, rispetto a 118 milioni nel 2008. Entrate in dollari — utilizzato per confronti internazionali — Non rendere giustizia alla salute di un mercato.

Gli investimenti nella produzione riflettono anche i forti fondamenti sottostanti del mercato russo. Gli investimenti in capitale lordo sono costantemente aumentati negli ultimi cinque anni: nel 2009, un totale di 9.8 miliardi di rubli ($ 314 millon) — Quasi il doppio di quello del 2006 e#8212; è stato speso per fare film in Russia.

I prezzi dei biglietti fluttuano e sono potenziati dai cinematoni premium sono disposti a pagare per le proiezioni 3D, che stanno anche aumentando. Il biglietto medio del cinema in Russia è salito da $ 5.30 L’anno scorso a $ 6.60.

E cifre per i primi sei mesi dell’anno al botteghino della Russia, che dura da dicembre a novembre, suggeriscono che il 2010 potrebbe essere un’altra campagna boom.

Le riprese al botteghino, a $ 394 milioni per i primi sei mesi, sono al passo per superare il 2009 e#8217; se le ammissioni, a quasi 60 milioni, si stanno trascinando dietro la misura dell’anno scorso.

Le versioni di film digitali e 3D continuano ad aumentare: finora quest’anno, 53 film digitali e sei film 3D sono stati rilasciati su un totale di 133 versioni. L’anno scorso, 96 schermi di successo digitali e 18 3D.

Nuovi cinema e schermi continuano a essere costruiti in città più piccole mentre la Russia modernizza costantemente la sua infrastruttura espositiva. Entro la fine del 2010 ci saranno circa 2.300 schermi moderni in tutto il paese.
— Nick Holdsworth

Concentrati sull’Ungheria
National Funder cerca film familiari, animazione

La Foundation Film Film (MMK) ha distribuito $ 2.2 milioni dell’anno scorso a sette film, tra cui Istvan Szabo ’ S “ la porta.” Ma poiché le risorse sono snelle al MMK, i produttori hanno cercato attraverso i confini nazionali per altre opzioni — e diventare più abili nel trovarli. Negli ultimi sei anni, circa 14 film ungheresi sono stati sostenuti almeno in parte dal Vienna Film Fund, per nominare solo un esempio.

Le regole di coproduzione internazionale sono complesse, tuttavia e, proprio come in Romania, molti produttori investono così tanto tempo nella decifrazione e nel coordinamento delle regole che finiscono per fondare le proprie società di produzione per mantenere i processi e funzionanti.

Gabor Kovacs di FilmPartners con sede a Budapest (“ Bibliotheque Pascal ”) afferma che la nuova leadership presso l’MMK sta aiutando la scena a progredire.

Org si è impegnata a raggiungere nuovi livelli di coordinamento con fonti di finanziamento, agenti di vendita e distribuzioni all’estero al fine di aiutare la gente del film ungherese attraverso il boschetto, spiega Kovacs.

Aggiunge il rappresentante MMK Kata Olah: “ L’obiettivo è avere la maggior produzione europea possibile, ” E, dice, l’org “ si concentrerà sui film familiari, sperando di aumentare il botteghino nei cinema ungheresi. Vorremmo anche prestare particolare attenzione ai film d’animazione.”
— Will Tizard

Concentrati sulla Repubblica Ceca
Incentivi stranieri pronti all’azione

La grande speranza della Repubblica Ceca per ripristinare il suo biz di produzione straniero un tempo furioso, un incentivo cinematografico del 20%, si è avvicinato alla realtà il 18 giugno quando la Commissione europea ha approvato il piano, che avrebbe creato $ 24.5 milioni di gattino.

I germogli stranieri non sono solo un barilotto, ma guidano anche la scena di produzione locale, contribuendo a mantenere piccoli tegole, equipaggi e studi in affari. Questa è una grande manna poiché i produttori cechi sono più impegnati che mai — Anche il direttore della programmazione di Karlovy Vary Fest Julietta Sichel ha preso un sabbatico per guidare un film che interpreta la vita della poetessa dissidente russa Anna Barkova, “ 8 capi di follia.”

Ci si prevede che circa 28 film cechi avvolgeranno entro il 2011, con altri 36 in sviluppo. Ma se il ritmo può essere sostenuto è un’altra domanda. Gran parte dell’impeto è la moneta una tantum creata attraverso la vendita di licenze di trasmissione TV digitale, che ha contribuito a riempire le casse del fondo cinematografico ceco. Questa organizzazione, insieme a Pubcaster Cech TV, rimane la fonte più diretta per i finanziamenti, ma che le entrate termina nel 2011, che sta spingendo i produttori a cercare strategie alternative come le coproduzioni.
— Will Tizard

Concentrati sulla Polonia
Play del titolo a Mosca, Karlovy Vary, San Sebastian, Pusan

Il dibattito chiave in Polonia oggi è come l’industria cinematografica galleggiante del paese può produrre film che viaggiano bene.

I critici indicano la mancanza di film polacchi a Berlino e Cannes. Ma Maciej Karpinski, responsabile delle relazioni internazionali presso il polacco Film Institute, sottolinea che i film polacchi sono già previsti per la partecipazione alla concorrenza a Mosca, Karlovy Vary, San Sebastian, Pusan e altre feste quest’anno e che un’offerta per Venezia è considerato.

“ non significa che siamo pienamente soddisfatti del nostro — e i nostri produttori ’ — Attività internazionali, ” Karpinski dice. “ certamente possiamo fare di più e attualmente ci stiamo lavorando.”

L’attrice trasformata in direttore Malgorzata Potocka (il cui prossimo film è “ Boulevard Voltaire ”) afferma che la Polonia ha molti giovani registi di talento ed energici, ma l’atmosfera generale nel paese è “ un pasticcio psicologicamente.

“ Ci sentiamo un po ‘persi, oltre a trovare soldi, ” lei dice. “ non abbiamo tradizione di produttori, mentre la sceneggiatura e il dottorato sono deboli.”
— Nick Holdsworth

Concentrati sulla Romania
Generazioni più giovani stabilisce nuovi standard cinematografici

Se solo la Romania non ha vinto a Cannes nel 2007, va il curioso ritornello. “ questo era un regalo veleno, ” dice il critico Mihai Chirilov della vittoria a sorpresa di Cristian Mungiu ’ S “ 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni ” e il risultato successivo: gli occhi Western Movie World si sono girati verso est per vedere cosa sta succedendo.

“ ora quando arriviamo a Cannes e non vinciamo, ” Chirilov dice, “ La gente dice che il film deve essere cattivo.”

La linea è per metà per scherzo, ovviamente, e la Romania sta cogliendo la tanto attesa opportunità di raggiungere con il debutto di circa 35 film nel prossimo anno, oltre a altri 22 nello sviluppo — Un armata che copre suspense, dramma domestico, commedia e docus, tra gli altri generi.

Una modifica del diritto cinematografica approvata a maggio offre al sistema di finanziamento molto meno trasparenza e input da professionisti che lavorano, scatenando proteste di massa.

L’altro motore per le monete cinematografiche, i germogli stranieri, rimane in marcia, grazie alla convenienza e alla professionalità della scena cinematografica rumena, insieme a una serie di studi modernizzati come Castel, Mediapro e Kentauros.
- Will Tizard

Lascia un commento